Překlady
Texty, které mne (kdysi?) zaujaly natolik, že jsem se rozhodl zpracovat jejich překlad.
Kontroverze dnešní doby
Zničení World Trade Center -- Filosof a teolog David Ray Griffin je v poslední době známý jako jeden z předních kritiků oficiální verze událostí z 11. září. Tento článek přináší český překlad jeho akademicky zpracované eseje, která se věnuje problematickým aspektům kolapsů věží World Trade Center, na jejichž základě ukazuje, jak závažnými a hrubými chybami je postižena oficiální verze. Naopak předvědčivě ukazuje, jak samozřejmou se jeví tzv. "alternativní" vysvětlení, které není v rozporu z fakty pouze za předpokladu, že akceptujeme (fakty podloženou) možnost řízené demolice, pro kterou v této práci předkládá velké množství podpůrných důkazů.
EUSSR: Bývalý sovětský disident varuje před diktaturou EU -- Vladimír Bukovský, 63letý bývalý sovětský disident se obává, že Evropská unie je na cestě stát se novým Sovětským svazem. Ve své řeči, pronesené minulý týden v Bruselu, nazval pan Bukovský EU "zrůdou", která musí být zničena, čím dříve, tím lépe, předtím, než se z ní stane plnohodnotný totalitní stát. Na základě pozvání maďarským Svazem mladých demokratů Fidesz navštívil pan Bukovský ve čtvrtek Evropský parlament. Fidesz, člen Evropské křesťansko-demokratické strany, pozval bývalého sovětského disidenta, dnes žijícího v Anglii, při příležitosti padesátého výročí Maďarského povstání v roce 1956. Po ranním setkání s Maďary pronesl pan Bukovský v polské restauraci na Trier straat naproti Evropskému parlamentu svou řeč, ve které mluvil na základě pozvání Britskou stranou nezávislosti [United Kingdom Independence Party], kterou sám podporuje.
JFK -- prezident a tisk -- Projev Johna F. Kennedyho z dubna roku 1961 je možné pokládat za jeden z nejdůležitějších projevů dvacátého století. Poselství v něm obsažené zcela evidentně referuje k událostem předešlého měsíce -- neúspěšné invaze v Zátoce sviní. Mezi řádky je však mnohem více, než reference k jedné konkrétní události. Fundament projevu leží v mnohem dále -- v poukazu na existenci tajných organizací, konspirací a spolků, a jejich progresivní infiltraci klíčových struktur ve "svobodné společnosti", která od novinářů a vydavatelů novin vyžaduje přehodnocení dosavadních hodnot a postupů, máli být zachována stávající společenská struktura. Dnes je zjevné, že tento apel nebyl vyslyšen natolik, aby byla hrozba, o které Kennedy ve své řeči hovoří, odvrácena.
Nové výzvědné technologie: hackování mysli -- Psychochirurgický program je potřeba za účelem politické kontroly společnosti. Cílem je fyzická kontrola mysli. Kdokoli se odchýlí od dané normy bude chirurgicky zmrzačen. Jedinec si může myslet, že tou nejdůležitější realitou je jeho vlastní existence, ale to je jen jeho osobní názor. Chybí mu historická perspektiva. Člověk nemá právo rozvíjet svou vlastní mysl. Tato forma liberálního presvědčení má veliký ohlas. Musíme mít možnost ovládat lidský mozek. Jednoho dne budou armády a generálové ovládáni elektrickou stimulací mozku.
Právo a informační technologie
Nebezpečí softwarových patentů -- Přednáška Richarda M. Stallmana, který je známý nejen svojí zakladatelskou rolí ohledně projektu GNU, ale též jako angažovaný řečník. Tento článek přináší český překlad jeho přednášky na téma kritiky koncepce softwarových patentů, která se konala 11. listopadu 2004 na pražském ČVUT. Jednotlivé body přednášky tvoří porovnání a analýza odlišností autorského a patentového zákona, příklady dopadů softwarových patentů na vývoj softwaru, problematika nemožnosti vyhledání relevantních patentů, získávání licencí, vztah produktů k patentům, strategická vize pro Evropu a další.
Zpět